↑ «Suecia ganó 3-1 a Montenegro con doblete de Zlatan Ibrahimovic». ↑ «0:2 gegen Lazio: VfB vor dem Aus». La malinterpretación del lenguaje maorí y las ideas preconcebidas parecen estar detrás de la hipótesis que tanto Cook como Banks tenían respecto a la existencia de un gran caudillo que dominaba toda la región de Plenty Bay. Como ya le pasó en Tahití, pensaron que el modelo jerárquico europeo debía regir también allí y que la sociedad maorí estaría organizada de manera similar.